?

À§ÈÆ×ÅÒ»¸ö°©Ï¸°ûµÄϸ°û¶¾ÐÔTϸ°û£¬£¬Í¼Æ¬À´×ÔNIH¡£¡£
¡£¡£

2017Äê11ÔÂ12ÈÕ/ÉúÎï¹ÈBIOON/---ÖÚËùÖÜÖª£¬£¬ÂýÐÔÑ×Ö¢»áµ¼ÖÂÐí¶à°©Ö¢£¬£¬ÓÈÆäÊǸΰ©¡£¡£
¡£¡£ºã¾ÃÒÔÀ´£¬£¬¿Æѧ¼ÒÃÇÒ»Ö±ÒÔΪ£¬£¬ÕâÊÇÓÉÓÚÑ×Ö¢Ö±½ÓÓ°Ï착ϸ°û£¬£¬Ôö½øËüÃÇÔöÖ³£¬£¬±£»£»
£»£»£»£»¤ËüÃÇÃâÊÜϸ°ûéæÃü¡£¡£
¡£¡£¿ÉÊÇ£¬£¬ÏÖÔÚ£¬£¬ÔÚÒ»ÏîеÄÑо¿ÖУ¬£¬À´×ÔÃÀ¹ú¼ÓÖÝ´óѧʥµØÑǸç·ÖУҽѧԺµÄÑо¿Ö°Ô±·¢Ã÷£¬£¬ÂýÐÔ¸ÎÔàÑ×Ö¢Ò²»áͨ¹ýÒÖÖÆÃâÒß¼à²â£¨immunosurveillance£©À´Ôö½ø°©Ö¢±¬·¢¡£¡£
¡£¡£ÃâÒß¼à²âÊÇÒ»ÖÖ×ÔÈ»·ÀÓù»úÖÆ¡£¡£
¡£¡£ÈËÃÇÒÔΪÔÚÃâÒß¼à²âÖУ¬£¬ÃâÒßϵͳ»áÒÖÖÆ°©Ö¢±¬·¢¡£¡£
¡£¡£Ïà¹ØÑо¿Ð§¹ûÓÚ2017Äê11ÔÂ8ÈÕÔÚÏß½ÒÏþÔÚNatureÆÚ¿¯ÉÏ£¬£¬ÂÛÎÄÎÊÌâΪ“Inflammation-induced IgA+ cells dismantle anti-liver cancer immunity”¡£¡£
¡£¡£ÂÛÎÄͨѶ×÷ÕßΪ¼ÓÖÝ´óѧʥµØÑǸç·ÖУҽѧԺµÄMichael Karin½ÌÊÚºÍShabnam Shalapour²©Ê¿¡£¡£
¡£¡£

Karin˵£¬£¬“°©Ö¢ÃâÒßÁÆ·¨---ºÃ±ÈÃâÒß¼ì²éµãÒÖÖƼÁºÍ¹ý¼ÌTϸ°ûתÒÆ---½üÆÚÈ¡µÃµÄÀÖ³É֤ʵ»î»¯µÄÃâÒßϸ°ûÄܹ»¸ù³ýÖ×Áö£¬£¬¿ÉÊÇÆù½ñΪֹÎÒÃÇÈÔȻûÓгäÇå³þÈ·ÃâÒß¼à¿Ø»òÕß˳ӦÐÔÃâÒßÔÚÖ×ÁöÐγÉÖеÄ×÷Óᣡ£
¡£¡£ÕâÏîÑо¿ÎªÖ¤ÊµË³Ó¦ÐÔÃâÒßÓÐÓõØ×èÖ¹¸Î°©±¬·¢ÌṩÁË×îÇ¿ÓÐÁ¦ºÍ×îÖ±½ÓµÄÖ¤¾ÝÖ®Ò»¡£¡£
¡£¡£”

ÕâЩÑо¿Ö°Ô±ÒÔÒ»ÖÖеĸΰ©Ð¡ÊóÄ£×Ó×÷ΪÑо¿¹¤¾ß¡£¡£
¡£¡£ÕâÖÖÄ£×Ó²¢²»ÊÇͨ¹ýÈ˹¤µØÒýÈë»ùÒòÍ»±ä´¥·¢°©Ö¢±¬·¢£¬£¬¶øÊÇÔ½·¢¿¿½üµØÄ£ÄâÈ˸ΰ©±¬·¢£¬£¬ÕâÊÇÓÉÓÚÕâЩСÊó»¼Éϸΰ©ÊǷǾƾ«ÐÔÖ¬·¾¸ÎÑ×£¨non-alcoholic steatohepatitis, NASH£©µÄÒ»ÖÖ×ÔȻЧ¹û¡£¡£
¡£¡£NASHÊÇÒ»ÖÖÂýÐÔ´úлÕÏ°­£¬£¬¿Éµ¼Ö¸ÎÔàËðÉË¡¢¸ÎÏËά»¯ºÍ¶àÖÖϸ°ûÍ»±ä¡£¡£
¡£¡£Karin Ëµ£¬£¬NASHÒ²Óë·ÊÅÖÏà¹Ø£¬£¬²¢ÇÒÔ¤¼ÆºÜ¿ì³ÉΪÃÀ¹úºÍÆäËûÎ÷·½¹ú¼ÒµÄ¸Î°©Ö÷ÒªÔµ¹ÊÔ­ÓÉ¡£¡£
¡£¡£

ÕâЩÑо¿Ö°Ô±·¢Ã÷NASHÏà¹ØÍ»±ä»á¼¤»î°üÀ¨Ï¸°û¶¾ÐÔTϸ°ûÔÚÄÚµÄÃâÒßϵͳÀ´Ê¶±ðºÍ¹¥»÷зºÆðµÄ°©Ï¸°û¡£¡£
¡£¡£È»¶ø£¬£¬Ð¡ÊóºÍÈËÌåÖеÄÂýÐÔ¸ÎÔàÑ×Ö¢Ò²»áµ¼ÖÂÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°ûȺ¼¯¡£¡£
¡£¡£ÕâЩÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°ûÊÇKarinºÍShalapourÁ½ÄêÇ°Ê×´ÎÐÎòµÄÒ»ÖÖÃâÒßϸ°û¡£¡£
¡£¡£

ÔÚÕâÁ½ÖÖÃâÒßϸ°ûµÄ¶·ÕùÖУ¬£¬ÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°û»ñʤ---ËüÃÇʹÓÃPD-L1·Ö×Ó×ÌÈÅϸ°û¶¾ÐÔTϸ°û¡£¡£
¡£¡£Í¨¹ýÒÖÖÆϸ°û¶¾ÐÔTϸ°û£¬£¬¸ÎÖ×Áö¾Í»áÔÚÕâЩ±¬·¢ÂýÐÔÑ×Ö¢µÄСÊóÖÐÐγɺÍÉú³¤¡£¡£
¡£¡£

ÔÚ15ֻȱ·¦¶Ô¿¹Ö×ÁöµÄϸ°û¶¾ÐÔTϸ°ûµÄСÊóÖУ¬£¬ËüÃÇÖеÄ27%ÔÚ6¸öÔÂÖ®ºó¾ßÓиü´óµÄ¸ÎÖ×Áö¡£¡£
¡£¡£ÔÚÕâ¸öÏàͬµÄʱ¼äµãÉÏ£¬£¬¾ßÓÐϸ°û¶¾ÐÔTϸ°ûµÄСÊóûÓÐÖ×Áö±¬·¢¡£¡£
¡£¡£ÀàËƵأ¬£¬È±·¦ÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°ûµÄСÊóÏÕЩûÓÐÈκÎÖ×Áö±¬·¢£¬£¬¼´±ãÔÚ11¸öÔÂÖ®ºóÒ²ÊÇÔÆÔÆ£¬£¬¾ÝÍƲâÕâÊÇÓÉÓÚËüÃǵÄȱ·¦ÈÃϸ°û¶¾ÐÔTϸ°ûµ¥¶ÀµØÖ´ÐжԿ¹Ö×ÁöµÄʹÃü¡£¡£
¡£¡£

Karin˵£¬£¬“PD-L1ÔÊÐíÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°ûÒÖÖÆϸ°û¶¾ÐÔTϸ°û£¬£¬µ«ÕâÒ²ÊÇËüÃǵÄÖÂÃüÈõµã¡£¡£
¡£¡£”

µ±ÕâЩÑо¿Ö°Ô±Í¨¹ýÒ©Îï»ò»ùÒò¹¤³ÌÊÖ¶ÎÒÖÖÆPD-L1ʱ£¬£¬ÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°û¾Í»áÔÚ¸ÎÔàÖÐÔâÊÜɨ³ý£¬£¬¶øϸ°û¶¾ÐÔTϸ°û¾Í»áÔٴλ£¬£¬ËüÃÇ»áɨ³ý¸ÎÖ×Áö¡£¡£
¡£¡£

Karin˵£¬£¬“ÕâЩ·¢Ã÷ΪËùνµÄ¿¹PD-1Ò©ÎïµÄÌØÊâÄÜÁ¦ÌṩÁËÒ»ÖÖÚ¹ÊÍ£ºËüÃÇ×è¶ÏPD-L1ÊÜÌ壬£¬´Ó¶øÓÕµ¼¸Î°©ÏûÍË¡£¡£
¡£¡£ÔÚÕâÀàÒ©ÎïÖУ¬£¬Ê׸öÒ©Îï×î½ü±»Åú×¼ÓÃÓÚÖÎÁÆÍíÆڸΰ©¡£¡£
¡£¡£”

Shalapour¡¢Karin¼°ÆäÍŶÓÏÖÔÚÕýÔÚÑо¿ÃâÒßÒÖÖÆÐÔÁÜ°Íϸ°ûÊÇÔõÑù±»ÕÐļµ½¸ÎÔàÖеÄ¡£¡£
¡£¡£ÕâÒ»ÐÅÏ¢¿ÉÄÜ»áÕ¹ÏÖ³öÒ»ÖÖ×ÌÈÅÕâЩϸ°ûµÄÕÐļ»ò±¬·¢µÄÒªÁ죬£¬´Ó¶ø¿ÉÄÜΪ¸ÎÔàµÄÔ¤·À»òÔçÆÚÖÎÁÆÌṩеÄÊÖ¶Î

²Î¿¼×ÊÁÏ£º

Shabnam Shalapour, Xue-Jia Lin, Ingmar N. Bastian et al. Inflammation-induced IgA+ cells dismantle anti-liver cancer immunity. Nature, Published online:08 November 2017, doi:10.1038/nature24302